Tuesday, March 23, 2010

Yochai-Ben Atar St

יוחאי, עוסק באמנות, 32
מה אתה מחזיק ביד שאלתי את יוחאי והתשובה שקיבלתי ממנו היא קופסא של
פלורסנט כחלק מהפרויקט שהוא הולך להציג ממש בקרוב...איפה? אז ככה
איך אתה מתנייד בעיר? אופניים
מה התערוכה המעניינת שביקרת לאחרונה? נעמה צבר, זיעה במוזיאון תל אביב
איפה אתה שותה קפה? בתה וגריגה, לבונטין 2, פינת אלנבי
את יוחאי תוכלו למצוא בקרוב בפתיחה של התערוכה החדשה שלו בגלרייה בצלאל, סלמה 60
Yochai, artist, 32
What do you got in your hand I asked Yochai and the answer I got from him is that's a Fluorescent Box
as part of the project that he is going to show real soon ... where? So
How do you mobilize yourself around town? Bicycle
What's the most interesting exhibition you visited lately? Naama gained, Sweat, Tel Aviv Museum
Where do you drink your coffee? Betha ve Griga, Levontin 2, corner of Allenby
You can find Yochai in the opening soon of his new gallery exhibition, Bezalel, Selma 60

Noa-Florentin St

נועה, לומדת לתעודת הוראה בביולוגיה, 27
מי לא היה רוצה שהמורה שלו לביולוגיה תראה ככה?
איך את מתניידת בעיר? ברגל/אוטובוסים
לאן את יוצאת בערב? מתושלח, אוריאל אקוסטה 16
מרוגזה, רבי יוחנן 3
לאיזה חוף את הולכת? מה שהכי קרוב, הולכת מפלורנטין עד שאני מגיעה לים...

Israel-Nahalat Binyamin St

ישראל, סטודנט לעיצוב גרפי, 30
כן כן גם אני לא האמנתי שישראל בן 30 והתשובה הכי טובה שקיבלתי ממנו
הייתה שהוא גם לא מרגיש בן 30. תוסיפו לזה את העובדה שהוא עלה מברזיל
הוא מבלה בערב בקולנוע ועל כל אצבע תמצאו לק בצבע אחר וזהו ישראל כבש אותי!
איך אתה מתנייד בעיר? ברגל בעיקר
לאן אתה יוצא בערב? בעיקר לקולנוע, לב בדיזינגוף סנטר
מה הסרט האחרון שראית? אליס בארץ הפלאות, קצת מאכזב אבל בכל זאת חוויה לראות סרט של טים ברטון
איפה אתה קונה בגדים? אמריקן אפרל, דיזינגוף סנטר
סלון ברלין, נג'ארה 15

Israel, graphic design student, 30
Yes Yes I didn't believe that Israel is 30 years old, and the best answer I got from him
that he doesn't feel like one.Add to this the fact that he came from Brazil, he spends his evenings in the cinema and each finger has a different nail polish color, you will understand why I stopped Israel on the street!
How do you mobilize yourself around town? Mainly by foot
Where do you go out at night? Usually to the cinema, Lev Dizengoff Center
What's the last movie you saw? Alice in Wonderland, a little disappointing but still an experience to see Tim Burton's film
Where do you buy clothes? American Apparel, Dizengoff Center
Salon Berlin, Najara 15

Shira-Florentin St

שירה, סטודנטית לרפואה, 29
תראו לי עוד בן אדם שיורד ככה למחזר בקבוקים! אני בטוחה שאם כולנו היינו
מתלבשים ככה שאנחנו יורדים להוריד את הזבל, עולמנו היה טוב יותר!
איך את מתניידת בעיר? אופניים, לפעמים רולר בליידס
לאיזה חוף את הולכת? לחוף שהכי קרוב לבית האופרה
לאן את יוצאת בערב? מייט בפלורנטין, ויטל 2
ממליצה בחום על המכולת ממול, מכולת אברהם, ארוחת ערב מעולה, במיוחד השקשוקה וג'וזפה, הפיצה הכי טובה שיש ברחוב ויטל 3, ניפגש שם

Shira, medical student, 29
I'm sure that if we were all dress like that when we take the trash down, our world would be better!
How do you mobilize yourself around town? Bicycles, sometimes rollerblade
Which beach are you going? The closest beach to the Opera House
Where do you go out at night? Mate at Florentine, Vital 2 St
Highly recommend the grocery on front, grocery Abraham, a great dinner, especially Shakshuka
And Josepha, the best pizza on the street, Vital 3, I'll see you there

Arlene-Sdeorot Washington

ארלין, מוזיקאית, 25
בשוטטות בפלורנטין קשה לפספס את ארלין שהתחילה לי את יום שני השרבי שעבר עלינו עם חיוך ורצון עז לתלתלים
איך את מתניידת בעיר? ברגל, אוטובוסים ומוניות שצריך
לאן יוצאת בערב? הודנא, אברבנאל 13 או ללבונטין 7
מה לגבי קניות? אמה, שנקין 15 או קאלה, דיזינגוף 184
(או ברמת השרון אבל אל תגלו...)
שאתם תתקשרו אליה יצלצל צליל רגיל אבל שאחד מחברי ההרכב
ייתקשר הוא ייזכה לרינגטון של אחד מהשירים שלהם
גט אינטו דה גרוב
Arlene, musician, 25
Walking in Florentine it's hard to miss Arlene that began my sweaty Monday with a smile and big desire for a curly hair
how do you mobilize yourself around town? On foot, buses and taxis
Where do you go out at night? Hudna 13 Abravanel, Levontin 7
What about shopping? Emma, 15 Shenkin St or Cala, 184 Dizengoff St
(Or in Ramat Hasharon, but don't tell anyone ...)
Get Into the Groove

Sunday, March 14, 2010

Sapir-Dizengoff Square

ספיר חשפה בפנינו מספר מקומות, מספר קעקועים וגם את הידיעה שעובדים
בפיצריה הריח נדבק גם לבגדים, אנשובי מישהו? יאללה, כמה המלצות
:ארוחה בפחות מ-50 שקל
קינג' ג'ורג',קינג ג'ורג' 26
חומוס משאוושה, פינסקר 40
בירה בערב: טוב יש הרבה מקומות , תרשמו
בית השואבה, סמטת בית השואבה פינת אלנבי
סאבליים, שווה לבדוק איזה הופעות יש באותו ערב
אשמורת, רוטשילד 10
איפה נפגוש אותך לקפה? סוניה, סמטה אלמונית 1

Sapir exposed me to several places, to several tattoos and to the fact that when you work at a pizza place, you can't get ride of the smell that sticks to your clothe
clothes, Anchovies anybody? Come on, get some recommendations
A meal in less than 50 shekels:
King George, 26 King George St
Hummus Mshawsah, 40 Pinsker St
Beer at night: Well there are many places, so start write it down
Bait Hashoeva, Corner Alley House Allenby Hashoeva
Sublime, worth checking out some live shows they have
Ashmoret, 10 Rothschild St
Where we can found you drinking coffee? Sonia, 1 Simta Almonit St

Shir-Dizengoff St

שיר, ספרית בנשמה ואשת מכירות סיפקה לי מגוון הצעות מעניינות ובעיקר
שיחה כיפית על ספסל באמצע היום ברחוב דיזינגוף פינת פרישמן.
אז מה היה לנו?
מקום מעניין ללכת להסתפר: שאפה בשוק הפישפשים, בגלל היחס
מקום מעניין לשבת לארוחת בוקר: בנדיקט, רוטשילד 29, בגלל שפתוח 24/7
מקום מעניין לשתות בירה: הודנא, אברבנאל 13, בגלל האנשים
מקום מעניין להסתובב ולקנות: שוק בצלאל, למרות שרובכם חושבים ששוק הכרמל יותר שווה, אפשר למצוא מציאות! גוד לאק

Shir, has a real passion to haircuts, works as salesperson, offers us a fun conversation on the bench on Dizengoff Street in the middle of the day
let's go
Interesting place to go get a haircut: Shafa, at the flea market, because of the great vibe
Interesting place to sit down for breakfast: Benedict, 29 Rothschild St, because it's open 24 / 7
Interesting place to drink beer: Hudna, Abarbanel 13 St, because of the people
Interesting place to walk around and shop: Bezalel market, although most of you think the Caramel market more interesting, I think you can find there really unique stuff.Good luck


Saturday, March 13, 2010

Tom-Reines St

תום, סטודנטית לצילום בבצלאל , נתנה לנו כמה לוקיישנים מענייינים שכדאי להגיע
אליהם עם מצלמה
להסתובב ברגל בשדרות רוטשילד
בנמל יש האנגרים מעניינים
ים, תמיד כיף ללכת, בדרך כלל הולכת לחוף הילטון, הכי קרוב לבית.
ומה עם מקומות מעניינים לקניות?
שוק העתיקות בכיכר דיזינגוף בימי שלישי ושישי,
קאלה, דיזינגוף 184
שוק הפישפשים
אם רוצים מקום עם ריכוז של הרבה חנויות אז הכי מומלץ דיזינגוף סנטר

Tom, photography student at Bezalel Acadmy of Art and Design, gave us some interesting locations you should go with your camera
Walking on Sderot Rothschild, Tel Aviv Port has cool spots,
it's always fun to go to the beach, usually goes to Hilton beach, close to her apartment
And what about nice places to shop?
Antique Market, Dizengoff Square
Cala, 184 Dizengoff St
Jaffa Flea Market
And if you want lots of good stores in one place go to Dizengoff Center Shopping Mall

Hagar-King George St

את הגר תפסתי במקרה בהליכה בשנקין וליוויתי אותה לפגוש חברים
לאן יוצאים הערב?
מנזר, אלנבי 60
נורמן, הלל הזקן 8
ועוד מקום, מומלץ לדייט, לא רועש מדיי - פאר דרייר, קינג ג'ורג' 4
למסע קניות ממליצה בחום על מתחם גן החשמל

I ran into Hagar while on her way to meet some friends on Shenkin St
Any plans for tonight?
HaMinzar, 60 Allenby St
Norman, 8 Hillel Hazaken St
Another place, not too crowded, fun for a date Par Derriere-Garden Wine Bar, 4 King George St
For shopping highly recommended Gan Ha'Hashmal


Amir- King George St

את אמיר תפסתי לשיחה קלה בדרך לפיצוציה, קצר אבל היה שווה
שותה קפה בנחמה וחצי,אחד העם 144
בערב תוכלו למצוא אותו בריף רף, גרוזנברג 22
או בלייקה, נחלת בנימין 29

I only had a brief chat with Amir, but it was worth it.
He drinks his coffee at Nehama VaHezti, 144 Ahad Haam St
At night you'll find him at Rif Raf, 22 Gruzenberg St
or at Laika Bar, 29 Nahalat Binyamin St

Tuesday, March 9, 2010

Hany-Sderot Ben Tsiyon

חני, חיילת, 18
את חני פגשתי מצ'וטטת עם חברתה עדי על ספסל בשדרות בן ציון בצהריי יום שבת
שתיהן סיפקו לי מגוון הצעות לבילוי בעיר
יאללה מתחילים!
מקומות לפתוח את הבוקר: ג'רמיה, דיזינגוף 306
אידלסון 10, בן יהודה 252
לצאת עם חברים בערב לבירה:צימרמן, ברנר 2
או לשמוע הופעות בלבונטין 7, תבואו

I met Hany and her friend Adi hanging out on a bench on Sderot Ben Tsiyon on a Saturday afternoon.
They both gave us many suggestions for a day out on the town.
Start your morning at Jeremiah, 306 Dizingof St
Idelson 10, 252 Ben Yehoda St
Grab a beer with friends : Zimerman, 2 Brenner St
Catch some live music: Levontin 7
See you there!


Saturday, March 6, 2010

Adam-Hilel Hazaken St

אדם עבר לא מזמן לתל אביב ועדיין הצליח למצוא לנו 2 המלצות ברחוב בן יהודה
תרשום תרשום
איפה אתה שותה את הקפה שלך? לה גטרי, בן יהודה 184
לאן אתה יוצא? לשתות עם חברים אצל מורטי והלן, בן יהודה 196

Adam has just moved to Tel Aviv, but still managed to find 2 hot spots for us
on Ben Yehuda St, Let's go!
Where do you drink your coffee? La Gaterie,184 Ben Yehuda St
Where do you go out at night? Drinks beer with friends at Morti & Helen,196 Ben Yehuda St